演習で疲れた体を癒そうと大浴場へ向かうジャベリン達。しかしボイラーの故障によりお湯が出なくなってしまっていた！そこで翔鶴と瑞鶴は寮舎裏に露天風呂作りを始める。